This isn't a nuance. This is the entire point of a data visualization. From this sub's rule on qualifying data visualizations: "A data variable must be transformed and mapped onto a visual property such as color, size, or position." If the bars don't scale with anything, they're useless, and what we're left with is a weirdly formatted table with random shapes attached to them.