Its’s called a sankey diagram. You can make one here. It’s fairly simple to add groups from left to right (or right to left) and can customize it from colors to thickness or lines or data on each nodes.