That would have been my guess, although it’s a bit mean IMO, but according to my grandfather it’s “tink". I’m not sure it really translates now that classy people don’t use silly euphemisms so much.