The manager is correct for not giving you access to video and confidential info about members. It could mean serious trouble for the company and violates its customers. What if they gave someone your address and phone number because they claimed that you stole from them?

It sucks that you lost something of value but you need to accept that they are gone and be more careful in the future. The police definitely don’t care about someone losing their AirPods.