I’ve never encountered a rental agent. Property managers or landlords advertise the rental and people respond to the ad. Lived in a handful of Midwest cities and never had to deal with a middleman when renting.

They do exist, and they’re paid by the landlord.