In the original picture the happy expressions on their faces are more striking than the embrace, which loses so much context just being arms and hands. They abstracted it too much, artists can do that.