Lots of little things off in your anecdotal calculation (you left two groups of multiple products off your list), but most importantly, no one said it was unaffordable. Just that the average prices they used in their methodology (which they spell out) make it the most expensive out of the major US cities.

As someone who lives in the metro area that isn’t a suburb, my figure looks a lot more like theirs and nothing like yours.