If you do have cash you can use it to pay on the bus. If you don't have cash or a CharlieCard or Ticket you can't ride the bus.

There seem to be some shops in Waltham where you can buy fare cards. Search here: https://www.mbta.com/fares/retail-sales-locations