No need at all to apologize! I get the confusion pretty often.

While I have my career aspirations in the museum/cultural institution sector, when push comes to shove i'll be thankful for an office job that pays a living wage as a backup plan, especially graduating in this economy! So thank you so much for sharing this!