Check out r/cormacmccarthy they have links to the Spanish translations.

Besides that, as someone else said, just push through and come back to it later.

Edit: here it is anyway actually: http://cormacmccarthy.cookingwithmarty.com/wp-content/uploads/CrossingTrans.pdf