My high school theatre history class had this great text book with some of Shakespeare's plays, and there were annotations alongside it explaining some of the text. I recommend reading along with a guide, like Cliff's Notes if they still exist. And then watch a performance of it to get the full effect. Or, do it the other way around, see the show then read it.