Don't read each line like it ends with a period. Just ignore the fact it's written like a poem. I think that's what messes it up for high schoolers. It can be hard enough with the old timey-ness, you don't need to butcher the flow too.