In our current society we have freedom to choose things we desire, but our desires are formed by the society in which we live. In the BNW, I think the desires of the Deltas/Epsilons are determined by genetic engineering and indoctrination so that they never really desire a life other than the one they are assigned. So they don't question being 'unfree' because the life they have lines up with the life they would have chosen.