Unfortunately, the translation of the books leaves a lot to be desired. I don't know whether or not that makes them harder to read for an ESL reader, but I can confirm that the prose is not great. It becomes even harder to enjoy when a common criticism of the series is that the plot is difficult to understand due to a confusing chronology. (And that isn't fixed just by reading English better.)