Southern Vampire series to True Blood. Not a movie, but they mucked it up so bad. Think what you will of the books, but the HBO translation first ignored key plot points and then went completely off the rails.