Well I mostly only read Pratchett these days so prolly gonna go with wonderfully descriptive footnotes.

That and of course how one font is synonymous with a character. It's a real masterpiece of sudden introduction without needing any words.