I worked as a journalist for about five years and left the field early-covid. We'd comb through police reports and court logs, but never death records. Pretty sure recent ones weren't publicly available where I worked and it would have been a wildly poor use of our time to request and read through all the names if they were. We heard about the deaths we wrote about through a variety of sources and would follow-up with relevant officials to verify.