I enjoyed Convenience Store Woman. It was dark, I agree, but I believe that was intentional. From my experience there isn’t a lot of sugarcoating and/or oversimplifying in Japanese literature. I’ve read some that were even darker.