Roll with the confusion. As readers we're being aligned with newcomer Lockwood (who admittedly is a fool), and thus deliberately being invited to also try and sort out the confusing muddle of intwined Earnshaw/Linton relationships (hopefully more successfully than him)...

It's a low-key mystery element to the narrative. Embrace it!