I’ve noticed this recently too! I got a new copy of the book Jurassic Park and there are some typos so bad that I just couldn’t figure out what was trying to me conveyed.

It inspired me to dig through some old boxes in the attic to find my hard cover copy that I got in the 90s and the typos are not in the original one! Somehow a book printed more than 20 years after the original edition has more typos in it!