The Percy Jackson series has a very similar dynamic of hero+friends going through adventures in our world but with a magic/mythological twist (although the writing is very different). If you liked Rowling’s very English prose and humour, you might also enjoy Terry Pratchett (he is arguably THE high priest of English wacky fantasy, the language is superb, although dense).