What I've noticed about translations personally is if you read ones that are already famous in your country they can be really good, for example I'm from Italy and I've read many really good translations which I've then reread in English when I was older. But if you specifically go look for a translation, like for example if I loved a book in English, and I look for it in Italian to give to people, the translation tends to be bad or have major flaws. Maybe it has to be an older classic or really famous to always be good