I don’t know if there is a marked difference in density, but I would presume the air is colder (and therefor denser) at night, so a 15mph breeze of denser air has more mass than 15mph of warmer air. That coupled with the sun heating the ground and causing Eddys and other disruptions during the daytime could all be contributing factors