The return vehicle would have to carry a HUGE amount of fuel to slow down enough to dock with a space station in orbit. The return vehicle has been falling towards Earth for millions of miles and it's moving incredibly fast by the time it gets here. The most economical way to bring it to a stop is to let it shove a few thousand miles of Earth's atmosphere out of the way, rather than firing expensive retro-rockets.