So the general idea behind immunotherapy cancer treatments (I believe) is using pathogens, such as viruses to to mark/tag cancerous cells so your immune system knows to target those cells and not healthy ones. Which is kinda like you are describing except we aren’t using the pathogens to directly attack cancer cells. Or something like that