Torqued bolts/screws exist to provide a certain amount of clamping force. You do not choose a torque spec based on the threads, you choose the bolt size, material, and thread profile based on the clamping force requirements.

Anyways, I prefer angle control over torque control since it's much more repeatable, assuming your bolts are to spec.

I used to work for a fastener company in QA.