The individual molecules travel that fast, but soon bump into other molecules. Those other molecules get bumped and speed off into still other molecules. So the molecules move very fast but don't travel very far. Eventually all of the water would mix though, which we call diffusion.