Any cell that can divide can become cancer. I don't think it's possible for sperm to become cancerous because they simply don't have all the machinery to divide, but egg cells certainly can divide (not normally) and can initiate a cancer.

The germ cells, which divide to produce eggs and sperm, can also develop cancer.