The theoretical blanket you've described is effectively what a space suit is. The solution is an undergarment called the liquid cooling garment (LCG) which is made of a thin material with narrow pipes sewn into it. The pipes carry cooled water which circulate back to a heat exchanger.