Just put it in a jar of water and squeeze all the air out of it, then measure the change in volume of the water in the jar. That delta is the volume of the sponge material.