Submitted by MagicSquare8-9 t3_yvfhb5 in askscience
Imagine one test subject being put into 2 different situations, such that the light entering their eyes is the same in both situation, but the subject is under different conditions (hot vs cold, hungry vs full, angry vs sad, etc.). The light entering their eyes does not have to be monochrome, it could be something complicated like a picture. Is it possible for the subject to observe completely different color? Like white vs clue?
albasri t1_iwe9oly wrote
Internal states like you describe, no. But contextual information can. For example, in this image all of the eyes are gray. The light that reaches your eye is the same from each eye in the image. But we experience the left eyes as colored.
Here is a video of a color adaptation / afterimage effect. After adapting to the first image, the second, grayscale image appears colored.
Having a word/term (concept) for a color can affect performance in various behavioral tasks (e.g. categorization speed). For example, in Russian there is a distinct word for "light blue". Russian speakers are faster at matching tasks that use that color than speakers of languages that do not have that term. It does not mean that they cannot see the color, of see it inaccurately. Much like if we look at an xray, we see the same image as a radiologist, but they are able to detect patterns and meaningful structures that we cannot. See this article about it: https://www.newscientist.com/article/dn11759-russian-speakers-get-the-blues/