Locally yes, and these plumes can be biologically and geochemically important. But if we're thinking about the large-scale overturning circulation of the ocean, these heat sources are negligibly small (not to mention the fact that there's no direct correlation between where these vents are and where upwelling of deep waters occurs).