That's called in vitro translation, and it is an established research method. It's more commonly done with some sort of cell lysate than just ribosomes and charged tRNAs etc. that are directly involved in the reaction.