To obtain functional proteins it often requires post-translational modifications. Most commonly this is phosphorylation but you also have various structural modifications, glycosylation (adding sugars), adding lipids and more.