Its called the “cocktail party effect” if anyone is curious.

Also a more broad term for how our brain perceives / uses sound is “psychoacoustics”