>Those "prions" in the paper you are referencing are yeast proteins that have distinct conformations that can propagate like human prions.

Thanks, I missed that they were only roughly analogous to prions. That's an important distinction.

And to address my other point myself, it looks like only a few groups of mammals are vulnerable to them, so evolution hasn't had billions of years to work on this, more like tens of millions, I think.