> If you have two objects that are too far apart to affect each other, but that randomly happen to be stationary with respect to each other today, then tomorrow they will be further apart.

This statement is correct today, but only because of dark energy. You could have an expanding universe where it would be wrong (and for several billion years it was wrong in our universe), so it's not a direct consequence of expansion.