Submitted by Dryu_nya t3_11pb2wf in askscience
I.e., if we observe a hypothetical cloud of gas that is, on average, drifting with some speed, will this cloud appear cooler to us if we match its speed, since the particles are going to deliver less energy to us?
superbob201 t1_jbyrhgx wrote
Temperature is a statistical quantity that happens to be proportional to average energy in a system of particles following a Maxwell-Boltzmann distribution. However, it is not proportional to average energy by definition. If the gas has a non-zero average velocity in your frame it is not following an MB distribution, so it's temperature is not proportional to its average energy in your frame.
As a side note, you would observe blackbody radiation that was red- or blue-shifted depending on your motion that could make the gas appear warmer or cooler.