Somewhat surprised that you're familiar with the concept of heritability, but not yet come across regression of offspring on mid-parents as a method to estimate it. For example:

Parent-offspring regression to estimate the heritability of an HIV-1 trait in a realistic setup

Comparing parent–offspring regression with frequentist and Bayesian animal models to estimate heritability in wild populations: a simulation study for Gaussian and binary traits