To answer your question, for twins, yes it is a good predictor, but for non-twins siblings then no, no evidence of that.

Also, for a huge majority sexuality is actually quite simple. If you only have sexual feelings for the opposite gender (i.e. erections) then you are straight and will probably stay that way you whole life.