hey this is a super interesting question! I don't have the answer but in case someone does i'll leave this comment to find it at some point.

Based on my limited understanding I don't see where such an energy contribution would arise. I get it in the case of fermions but boson statistics are unfamiliar. The normalisations are weird.