All of current life on earth is mediated through reactions by enzymes. Each enzyme has a most active temperature region based on its specific protein structure, length and folding etc.

In this case the difference in temperature is enough to produce a cascade of effects to make the enzymes responsible produce a difference in the offspring.