The mental and physical transformation of the character goes hand in hand but isn't necessarily identical. By the end she is only just starting to recognize that she is the greatest danger in the lands. I would say given her ability to fly and her hot breath that she is further along the physical transformation than she knows. But she is not dangerous because she burns villages in her sleep, it is her power and demand for absolute control that makes her dangerous.