This might be helpful to you. I also know in some counties there have been pop-up legal assistance events at libraries which include housing issues. Hope that helps, good luck!

https://www.washingtonlawhelp.org/organization/thurston-county-housing-justice-project