This happened to us also, said the password was wrong, but wouldn’t ever send the password reset link. They ended up sending another email later on basically saying “oops we sent a previous email that you owe a toll but didn’t include the statement number, be on the lookout for another email with the statement number included”. Then luckily we got the email later with the statement number and were able to pay it.