You are literally correct and being confused by. People. The saying doesn't mean actual one.

In this case, many is actually a flag similar to the, their... ah fuck it nevermind.

ffs.