City of London is the financial district of London. It's where all the biggest office buildings are. So this is saying that in that neighborhood where lots of people commute to every day, there are more bikes than cars.

London itself is a sprawling city, that extends from the urban Central London (which is what most people think of when they hear London) all the way out to suburban homes.