This is not that.

The lady in this video stopped on the shoulder.

The lady in your story stopped in the left lane which is illegal.

Separately, I don't know why the people in the above video are slowed in the left lane, that is dumb. You don't have to slow to a bear stop just because someone is on the shoulder.

If you break a law and cause damage that is a good case for negligence. Since you intentionally didn't do the standard thing people do (ie, take the necessary and reasonable steps to avoid damage).