In-universe explanation: Hyperspace is a separate dimension where distance is distorted (and heavily reduced). However, distance isn't equal in all places when in hyperspace. One hyperspace lane could take a second to travel 100 light-years, while another hyperspace lane could take a few minutes.

Out of universe explanation: it doesn't matter