Ok these are not the "best" per se but worth experiencing at least once.

Han Palace in Warwick. Go at night, drink a few middling but insanely cheap tiki drinks and get the teriyaki wings. Great combo, cheap as hell. 10/10 cheap dive drunk food experience imo.